|
|
ReACH (Rescue Abductees Center for Hope)よりお願いです。
ワシントンＤＣらち連絡会の浅野です。お世話になっております。
以下、ご連絡申し上げます。
訳す時間が無くて、申し訳ありません。
要点だけご連絡いたします。
ワシントンＤＣの中国大使館の前で、北朝鮮からの脱北者の女性の一人（彼女は先月
ブッシュ大統領に会った。）が、中国政府の脱北者への冷酷な対応に抗議してハン
ガーストライキの5日目です。
彼女は命をかけて脱北しましたが、今また命をかけて抗議しています。
下の上部は、米国北朝鮮自由連合の代表スザン ショウルティ女史のメッセージ
下部は、ハンガーストライキをしている脱北者自身のの抗議声明です。
できましたら、何語でもけっこうですので、またどこの中国大使館でも、抗議のメッ
セージをお送りください。
chinaembassy_us@fmprc.gov.cn
（抗議声明をコピーしても良いと思いますし、簡単な英語のメッセージですと、
"Help North Korean refugees"でも良いと存じます。）
オリンピックのお祭り騒ぎの陰で、多くの人々が悲惨な目に会っています。
-----Original Message-----
From: Skswm@aol.com [mailto:Skswm@aol.com]
Sent: August 07, 2008 12:14 PM
To: Skswm@aol.com
Subject: Please Support NK Defector on Hunger Strike at PRC Embassy in
Washington
North Korean Defector on 5th Day of Hunger Strike to Save North Korean
Refugees in China
Dear Friends:
North Korean defector, Jin-Hae Jo, who met with President George Bush last
month, is on the 5th day of a hunger strike in front of the Chinese Embassy
in Washington, D.C. Jo is asking for the Chinese government to stop their
brutal repatriation of North Korean refugees which has escalated because of
the Olympics. The full text of her letter is below.
North Korea Freedom Coalition Vice Chairman Pastor Heemoon Lee explains that
right after Jo met with President Bush on July 24, she felt a special
calling from God to go on a hunger strike for the North Korean refugees,
because she was a refugee herself who crossed over the border to China for
food and risked her life. "God's call was so urgent in doing this
especially right before the Olympics, she decided to go on a hunger strike
in front of the Chinese embassy," Pastor Lee said.
Pastor Lee specifically requests: 1) Prayer support and if you are in
Washington, DC, area or can travel here to come with 2) basic humanitarian
needs (water, ice, and assistance for her) and 3) to show up at the embassy
(2300 Connecticut Avenue, NW) to pray and be with her.
We also ask that you 4) contact the Chinese government asking them to honor
Jin-Hae Jo's requests.
You can send letter by fax to (202) 265-5284 or by email to
chinaembassy_us@fmprc.gov.cn
There are hundreds of North Korean refugees in detention centers in China
right now, and President Bush will meet with Hu Jintao on Sunday as he
travels to China tomorrow for the Beijing Olympics.
Warm regards,
Suzanne Scholte
North Korea Freedom Coalition
----------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Jin Hae Jo's letter to the Chinese Government
Dear Friends:
Letter of Appeal to Chinese Government
The reason I came here is to go on a hunger strike for North Korean
Refugees who are in China. I am a North Korean Refugee who crossed the
border to seek anything to eat. The reason I go on a hunger strike, as one
who already ran the risk of life for food, is not for my own good or
happiness, but for my brethren, North Korean Refugees in China who are
being oppressed, suffered, repatriated and dying.
Those North Korean Refugees who are wandering around in China are very
pitiful people who could not receive any food from their government for a
long time, therefore, they crossed the border to survive and to escape from
a longtime starvation for they could not live like that any more. When they
are repatriated by you, Chinese government, they are facing very severe
punishment, for the North Korean government considers crossing the border as
a run away and betrayal against the government.
Therefore, they would face slandering, humiliation, beating, torturing,
and even death especially those people who have been exposed and converted
to Christianity by contacting any South Koreans, missionaries and Americans.
They face the most severe punishment such as being sent to the gulag
(political prison camp) and even public execution.
Therefore, those suffering North Korean refugees are not illegal migrant,
but they are definitely "the Refugees" according to the UN law.
Nevertheless, you Chinese government keep arresting and repatriating North
Korean Refugees especially as the Olympics is approaching. I know that you
are making a desperate effort to arrest more North Korean refugees to get
rid of them in your presence especially during this Olympics in cooperation
with North Korean government and I heard that the number is reaching about
300 everyday.
According to my friends who are in Do-Moon and Yanji area, all prisons
are full of those refugees who are waiting for repatriation to North Korea.
And the infringement of human rights against them is beyond imagination. I
am one of those victims who have been arrested, suffered at those prisons,
and repatriated four times by you Chinese government.
Therefore, I appeal to you for your brutalities against North Korean
refugees. I demand you to stop repatriating North Korean refugees. I
earnestly want you to have a very successful Olympics, and yet, I
strongly ask you to act as worthy of hosting country of 2008 Summer Olympics
and I strongly appeal to you few things as follows;
1) Stop all kinds of infringement of human rights against North Korean
refugees and set them free at once.
2) Stop repatriating North Korean refugees at once.
3) Give refugees status to all North Korean refugees and send them
wherever they want to go in cooperation with the UN, international human
rights organization and countries who are willing to help and accept them.
4) Do all of these before the Olympics begins.
North Korean Refugee, Jinhae Jo
August 4, 2008
|
|
めぐみさんたちは生きている！
拉致被害者全員を取り戻そう 
ブルーリボン放送局は告知で ◆当サイトは『横田めぐみストーリー』の日本上映を応援します。
蒼のはがきキャンペーン デザイン◇
集いの広場（アーカイブス）へ 
ボランティア集合は、１２時半